tan


tan
adv.
so (mucho).
tan grande/deprisa (que…) so big/quickly (that…)
¡qué película tan larga! what a long film!
tan es así que… so much so that…
de tan amable que es, se hace inaguantable she's so kind it can get unbearable
* * *
tan
adverbio
1 (tanto) such, such a, so
es una niña tan buena she's such a nice girl
no seas tan cruel don't be so cruel
son personas tan amables they're such kind people
2 (comparativo - como) as ... as, so ... (that); (- que) so ..., so ... (that)
está tan gordo como tú he's as fat as you (are)
estaba tan bueno que me lo comí todo it was so good (that) I ate it all
\
FRASEOLOGÍA
de tan ... como so ... (that)
de tan duro como estaba no me lo pude comer it was so tough (that) I couldn't eat it
¡qué ... tan! what a ...!
¡qué peli tan divertida! what a funny film!
tan es así que ... so much so that ...
tan pronto como as soon as
tan siquiera even, just
tan solo only, just
tan solo quiero uno I only want one
tan solo con ... just by ..., just for ...
tan solo con ir te daban un regalo you were given a present just for going there
* * *
adv.
1) so
2) as
* * *
ADV
1) [tras verbo] so

estaba tan cansado que me quedé dormido — I was so tired I fell asleep

no te esperaba tan pronto — I wasn't expecting you so soon

¡no es tan difícil! — it's not so difficult!

2) [tras sustantivo] such

¿para qué quieres un coche tan grande? — what do you want such a big car for?

no es una idea tan buena — it's not such a good idea

3) [en exclamaciones]

¡qué idea tan rara! — what an odd notion!

¡qué regalo tan bonito! — what a beautiful present!

¡que cosa tan rara! — how strange!

4) [en comparaciones]

es tan feo como yo — he's as ugly as me

tan es así que — so much so that

5)

tan solo — only

hace tan solo unas semanas — only a few weeks ago

6)

tan siquiera — = siquiera 1.

7) Méx

¿qué tan grande es? — how big is it?

¿qué tan grave está el enfermo? — how ill is the patient?

¿qué tan lejos? — how far?

* * *
adverbio: apocopated form of tanto used before adjectives (except some comparatives), adverbs, and adjectival or adverbial phrases
* * *
(adj.) = all too + Adjetivo
Ex. The author compares the high tech dreams of access to information technology for US school libraries with the all too shabby reality that currently exists.
* * *
adverbio: apocopated form of tanto used before adjectives (except some comparatives), adverbs, and adjectival or adverbial phrases
* * *
(adj.) = all too + Adjetivo

Ex: The author compares the high tech dreams of access to information technology for US school libraries with the all too shabby reality that currently exists.

* * *
tan
adverb
apocopated form of tanto1 (↑ tanto (1)) used before adjectives (except some comparatives), adverbs, and adjectival or adverbial phrases
* * *

 

tan adverbio: apocopated form of
tanto used before adjectives (except some comparatives), adverbs, and adjectival or adverbial phrases

tan adverbio
1 (para intensificar) so, such, such a: ¡es tan sensible!, he's so sensitive!
¡tiene unas orejas tan grandes!, he has such big ears!
¡qué tipo tan extraño!, what an odd guy!
(valor consecutivo) so: estaba tan aburrida que se marchó, she was so bored that she left
2 (en comparaciones) es tan inteligente como su hermano, he's as intelligent as his brother
♦ Locuciones: (al menos) tan siquiera: si tan siquiera hubieras escuchado, if only you'd listened
3 tan solo, only
Observa que tan acompañado de un adjetivo y sustantivo se traduce por such a, pero delante de un adjetivo solo se traduce por so: ¡Es una chica tan bonita! She is such a beautiful girl! ¡Es tan bonita! She is so beautiful!

'tan' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- adelante
- alma
- amable
- añales
- ancha
- ancho
- apenas
- arrancar
- balbucear
- bronce
- bronceada
- bronceado
- broncearse
- cala
- calva
- calvo
- campante
- como
- compensar
- comunicar
- correosa
- correoso
- cortante
- cuanta
- cuanto
- curtir
- dejarse
- desojarse
- desorganizada
- desorganizado
- despechugada
- despechugado
- despelucada
- despelucado
- espinosa
- espinoso
- estar
- excusa
- fresca
- fresco
- fríamente
- gallina
- goma
- guapetón
- guapetona
- hierática
- hierático
- hogareña
- hogareño
English:
all
- aloud
- ammunition
- anything
- as
- awkward
- bargain for
- bargain on
- bet
- black
- blunder
- bored
- bust
- busy
- but
- calculating
- careless
- change
- clingy
- come round
- comedown
- conceited
- condescending
- congenial
- courteous
- damn
- disorderly
- dowdy
- dreary
- fall for
- feather
- figure on
- forgetful
- forward
- foul
- gratifying
- grieve
- grouchy
- grunt
- gullible
- gulp
- helpless
- inhospitable
- just
- low
- lung
- me
- miserable
- much
- nosy
* * *
tan
adv
1. [mucho] so;
tan grande/deprisa (que…) so big/quickly (that…);
¡es un viaje tan largo! it's such a long journey!;
¡qué película tan larga! what a long film!;
¿tan aburrido te parece? do you really find it that boring?;
tan es así que… so much so that…;
de tan amable que es, se hace inaguantable she's so kind it can get unbearable
2. [en comparaciones]
tan… como… as… as…;
no es tan tonto como parece he's not as stupid as he seems
3. Am
qué tan [cuán] how;
¿qué tan confiables son estos datos? how reliable are these figures?
tan sólo loc adv
only;
tan sólo pido hablar con él all I ask is to speak to him
* * *
tan
adv so;
era tan grande que … it was so big that …;
tan … como … as … as …;
tan grande como … as big as …;
tan sólo merely;
tan siquiera at least
* * *
tan adv
1) : so, so very
no es tan difícil: it is not that difficult
2) : as
tan pronto como: as soon as
3)
tan siquiera : at least, at the least
4)
tan sólo : only, merely
* * *
tan adv
1. (con adjetivos y adverbios) so
no comas tan deprisa don't eat so quickly
estaba tan bueno que me lo comí todo it was so delicious that I ate all of it
2. (después de sustantivos) such
¿para qué quieres una moto tan grande? why do you want such a big bike?
son unos chicos tan malos they're such naughty boys
tan ... como as ... as
Jaime es tan alto como su padre Jaime is as tall as his father
tú sabes tan bien como yo you know as well as I do
tan sólo only

Spanish-English dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • TAN — als Abkürzung steht für: Transaktionsnummer, ein Begriff im elektronischen Bankgeschäft Tansania, nach dem Ländercode des olympischen Komitees Tierrechts Aktion Nord (früher Tierschutz Aktiv Nord), eine Organisation englisch total acid… …   Deutsch Wikipedia

  • tan — [ tɑ̃ ] n. m. • XIIIe; p. ê. gaul. °tann « chêne »; cf. bret. tann ♦ Écorce de chêne pulvérisée utilisée pour la préparation des cuirs (⇒ tanin, tanner). Moulin à tan. ⊗ HOM. Tant, taon, temps. ● tan Symbole de la fonction tangente. ● tan nom… …   Encyclopédie Universelle

  • tan — tañ interj. 1. staigiam sudavimui žymėti: Tas Jurgis tañ par ausį! Slm. Tañ jai galvon i ažumuš LTR(Prng). Tañ lazda per koją! Ad. Tuo (ta) lenta tañ tañ per sąsparą Ad. 2. dan, dzin (kartojant nusakomas skambinimas): Tañ tañ vienu šonu… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Tan — Tan, n. [F. tan, perhaps fr. Armor. tann an oak, oak bar; or of Teutonic origin; cf. G. tanne a fir, OHG. tanna a fir, oak, MHG. tan a forest. Cf. {Tawny}.] 1. The bark of the oak, and some other trees, bruised and broken by a mill, for tanning… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tan — can mean several things:* Tan (color), the color * Tangent, a mathematical trigonometric function tan(x) * Tanning, the process of making leather from hides * Sun tanning, the darkening of skin in response to ultraviolet light * Sunless tanning,… …   Wikipedia

  • Tan Le — (birth year: 1978) is an Australian telecommunications entrepreneur, businesswoman and the 1998 Young Australian of the Year. Born in Vietnam, Tan migrated to Australia as refugee with her family in 1982. [… …   Wikipedia

  • tan — (apócope de tanto) adverbio de cantidad 1. Intensifica el significado del adjetivo, adverbio o locución adverbial delante de la que va. Observaciones: No se usa delante de algunos comparativos, como mejor o peor: No seas tan orgulloso. No… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tan. — «tan», adjective, noun, verb, tanned, tan|ning. –adj. 1. light yellowish brown in color: »He wore tan shoes. 2. having to do with tanning. 3. used in tanning. –n. 1 …   Useful english dictionary

  • Tan Yu — (1927 2002) was a Filipino philanthropist and real estate entrepreneur of Chinese orgin. He was once the richest in the Philippines as well as being among the 10 wealthiest in the planet where he had a networth of about $7 Billion. [cite web… …   Wikipedia

  • Tan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • tan — (tan) s. m. Écorce pulvérisée du chêne, du sumac, du châtaignier, etc. qu on emploie à tanner les peaux. Moulin à tan. •   On pourrait éviter de renouveler le tan, en l arrosant avec de l eau chargée de tannin, lorsqu il serait épuisé de ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.